English
Olga Zhuravel Maselli is one of the greatest performers in the operatic and concert stages today. Born in Ukraine and now a resident in the United States, Ms. Zhuravel has performed Tosca at the Rome Opera, Manon Lescaut in Genoa, Turandot and Lady Macbeth at the Sferisterio Opera Festival in Macerata, Thomas Ades’ Duchess in Powder Her Face at La Fenice in Venice, Teatro Comunale in Bologna, Teatro Rossini in Lugo di Romagna and Teatro Arriaga in Bilbao, Draculette in Merkin Hall in Carnegie Hall in New York City.
Ms. Zhuravel has an astonishing scope of repertoire, from her native Russian in roles such as Tatiana in Eugene Onegin, Italian in roles such as Manon Lescaut, as well as great command of English contemporary compositions such as Ades’ Powder Her Face, Henze’s Elegy for Young Lovers and Maselli’s Draculette.
In addition to performances cited above, Ms. Zhuravel has performed under conductor Daniele Callegari, director Pier Luigi Pizzi, as Lady Macbeth in Macerata; under conductor Daniel Oren, director Gilbert Deflo, as Manon Lescaut in Genoa; with director Carlos Wagner, as Duchess in Bilbao, under conductor/director Gianluigi Gelmetti as Sakuntala by Alfano at the Rome Opera and conducted by Eve Queler in the big Gala Concert dedicated to Giuseppe Giacomini at Carnegie Hall in NYC. .
Ms. Zhuravel has been active on the concert stage, including performances of the Beethoven Ninth, Verdi Requiem, and Wagner’s Wesendonck Lieder. Her performance of Lady Macbeth at Macerata was released on DVD and CD by Naxos, while she has been active in the recording studio, recently recording the John F. Kennedy Requiem, Draculette, and Fall Songs, by composer William Maselli.
Italiano
Olga Zhuravel Maselli nasce in Ucraina, dove compie gli studi di pianoforte, vince la borsa di studio e si diploma in direzione del Coro con massimo dei voti e dopo, sempre con la borsa di studio, si laurea in canto lirico con massimo dei voti e la lode presso l’Università Statale delle Arti di Kharkov sotto la guida del Soprano Lyudmila Tsurkan. Si perfeziona in Italia prima sono la guida del celebre Baritono Gianni Maffeo e dopo all’Accademia di Osimo.
Vincitrice di numerosi concorsi Internazionali di Canto Lirico, tra cui il Premio Callas, debutta nel 2000 in Teatro Statale dell’Opera e Balletto di Kharkov, Ucraina.
Il suo debutto Internazionale avviene nel 2005 con il ruolo della Principessa Turandot in Sejong Center di Seoul in Corea del Sud (regia di Katia Ricciarelli, direttore Carlo Palleschi) e con Odabella nell’Attila a Vienna con OpernWerkstatt (regia Paolo Trevisi, direttore Tiziano Duca).
Negli anni seguenti canta all’Opera di Roma, Sferisterio di Macerata, Carlo Felice di Genova, Comunale di Bologna, Malibran per Fondazione Teatro La Fenice di Venezia, Auditorium Verdi di Milano, Teatri di Trento e Rovigo, Rossini di Lugo di Romagna, Chavari, Vigoleno per la Fondazione Arturo Toscanini, Lviv (Ucraina), Sejong Center (Corea del Sud), Otsu e Tokyo (Giappone), dove va in tournée con l’Opera di Roma, Teatro Arriaga di Bilbao (Spagna), Merkin Hall e Carnegie Hall in New York City (USA).
Ha lavorato con dei registi e direttori di fama Internazionale quali Pier Luigi Pizzi, Gilber Deflo, Carlos Wagner, Gianluigi Gelmetti, Daniele Callegari, Daniel Oren, Will Humburg, Giampaolo Bisanti, Philip Walsh, Ryuichiro Sonoda, Eve Queler e altri.
Ha cantato con Orchestra di Opera di Roma, Orchestra Regionale delle Marche, Orchestra del Teatro Carlo Felice di Genova, Orchestra Sinfonica del Friuli Venezia Giulia, Orchestra Filarmonica Veneta, Orchestra della Fondazione Toscanini, Orchestra Sinfonica Verdi, Festival Orchestra di Sofia, Orchestra Filarmonica di Kharkov, Orchestra di Lviv Opera, Orchestra del Teatro Arriaga etc.
Olga’s repertoire include ruoli della Principessa Turandot, Lady Macbeth, Abigaille (Nabucco), Tosca, Manon Lescaut, Violetta Valery (Traviata), Odabella (Attila), Sakuntala (La Leggenda di Sakuntala di Alfano), Carolina (Matrimonio Segreto), Katerina (La bisbetica domata di Shebalin), Duchess (Powder her Face di Thomas Ades), Karolina (Elegy for Young Lovers di Henze), soprano nella Nona Sinfonia di Beethoven e nel Requiem di Verdi e Dracullette in opera omonima di William Maselli.
Русский
Ольга Журавель Мазелли – Лауреат международных конкурсов: Ансельмо Кольцани в Болонье, Бениамино Джильи в Порто Реканати, Мачерата, Флавиано Лабо’ в Пьяченце, Премия Каприоло в Франчакорта, Джузеппе Ди Стефано в Трапани, на конкурсе Город Брешия получила премию Марии Каллас и была награждена медалью Марии Каллас от Театра Ла Скала. Также, став лауреатом конкурса Розетум в Милане, дебютировала в «Тоске» Дж. Пуччини. Является Почетным Членом Культурной Оперной Ассоциации «Лучано Паваротти» в Карпи, Модена. Имеет многочисленные именные номерные знаки с благодарностями от различных театров Италии за успех у публики и критики.
В репертуаре роли Турандот, Тоски, Манон Леско в одноименных операх Пуччини, Вердиевские Одабелла в Аттиле, Абигаиль в Набукко, Леди Макбет в Макбете и Виолетта Валери в Травиате, Сакунтала в опере Альфано «Легенда о Сакунтале», Герцогиня в опере «Напудри Ее лицо» Томаса Адеса, Каролина в опере «Елегия для молодых влюблённых» Хенсе и Дракулетт в одноимённой опере Вильяма Мазелли.
В этих операх пела на сценах Римской Оперы, Арена Сферистерио в Мачерате, ла Фениче в Венеции, Карло Феличе в Генуе, Комунале в Болонье, Аудиториума Верди в Милане, Театров в Тренто, Ровиго, Россини в Луго ди Романья, Кьявари, Виголено для фонда Тосканини, Вены, Львовского Оперного Театра, Сеула (гастроли с Итальянской труппой, где режиссёром Турандот выступила сопрано Катя Риччарелли и второй раз гастроли с Оперным Фестивалем Арена Сферистерио), Токио (гастроли с Римской Оперой), Театра Арриага в Бильбао (Испания), Меркин Холл и Карнеги Холл в Нью Йорке.
Работала с режиссёрами и дирижёрами с мировыми именами среди которых Пьер Луиджи Пицци, Жильбер Дефло’, Карлос Вагнер, Джанлуиджи Джельметти, Даниэле Каллегари, Даниэль Орен, Вилл Хумбург, Джанпаоло Бизанти, Филип Волш, Риучиро Сонода, Ив Квелер и др.
Українська
Ольга Журавель-Мазеллі – лауреат міжнародних конкурсів: Ансельмо Кольцані в Болонії, Беніамино Джільї в Порто Реканаті , Флавіано Лабо’ в Пьяченце, Премія Капріоло в Франчакорта, Джузеппе Ді Стефано в Трапані, на конкурсі місто Брешія отримала премію Марії Каллас і була нагороджена медаллю Марії Каллас від Театру Ла Скала. Також стала лауреатом конкурсу Розетум в Мілані, де дебютувала в опері «Тоска» Джаккомо Пуччіні. Є Почесним Членом Культурної Оперної Ассоціації «Лучано Паваротті» в Карпі, Модена. Має численні іменні номерні відзнаки від різних театрів Італії за успіх у слухачів та критиків.
В репертуарі ролі Турандот, Тоска, Манон Леско в однойменних операх Пуччіні, Вердіївскі Одабелла в Аттилі, Абігаіль в Набукко, Леді Макбет в Макбеті і Віолетта Валері в Травіаті, Сакунтала в опері Альфано «Легенда про Сакунталу», Герцогиня в опері «Напудри її обличчя» Томаса Адеса, Кароліна в опері «Елегія для молодих закоханих» Хенсе і Дракулетт в однойменній опері Вільяма Мазеллі.
В цих операх співала на сценах Римської Опери, Арена Сферістеріо у Мачераті, ла Феніче в Венеції, Карло Феліче в Генуї, Комунале в Болонії, Аудіторіума Верді в Мілані, Театрів в Тренто, Ровіго, Россіні в Луго ді Романья, Кьяварі, Віголено для фонду Тосканіні, Відню, Львівского Оперного Театру , Сеула (гастролі з Італійською трупою, де режисером Турандот виступила сопрано Катя Річчареллі і наступного разу гастролі з Оперним Фестивалем Арена Сферістеріо), Токіо (гастролі з Римскою Оперою), Театру Арріага в Бильбао (Іспанія), Меркін Хол та Карнегі Хол в Нью Йорці.
Працювала з режисерами та диригентами зі світовими іменами сред яких : П’єр Луїджі Піцці, Жільбер Дефло’, Карлос Вагнер, Джанлуїджі Джельметті, Даніеле Каллегарі, Даніель Орен, Вілл Хумбург, Ів Куелер, Джанпаоло Бізанті, Філіп Волш, Ріучіро Сонода та інші.
